ברזיל
-----------
וביום השישי ברא אלוהים את גן העדן ויקרא לו ברזיל.
אתחיל באזהרה:
ישנה קבוצה של אנשים בברזיל כמו במדינות אחרות בדרום ומרכז אמריקה,הנוטה להפחיד תיירים תמימים בסיפורי אימה,עשירים בדימיון (כניראה או שלא כניראה הם עישנו ליפני...).הקבוצה הזאת ניקראת - הישראלים.לכל מקום שתגיעו יש להם סיפורים שהמוכשרים שבתסריטאי הוליווד עוד לא חשבו עליהם.
הכן "עם הספר" ....עכשיו.....תשרפו תספר הזה !!!
אחרי 7 פעמים בברזיל,אני מרשה לעצמי להגיד לכם שברזיל היא מדינה בטוחה .טוב...ברור ששיט קורה ,אבל אם תנהגו בבטיחות סבירה הכל יעבור בסדר.אחרי הכל לנו לא חסר בארץ,אז בואו לא נעביר ביקורת.
תמחקו את כל השטויות ששמעתם, נקודה !!!
הברזילאים הם העם הכי נחמד בעולם, בדוק !!! ,עם חם ושמח ,קצת כבד ,אבל בברזיל הזמן זז לאט יותר.
אני לא הולך לספר לכם איפה לטייל,את זה הספרים יודעים יותר טוב מימני וביתר פירוט,קרוב לודאי שתזרמו עם כולם לאותם מקומות.אני אתן לכם קצת טיפים מהניסיון שלי....טיפ אחד כבר קיבלתם...אל תקשיבו לישראלים !!!
ברזיל היום יקרה הרבה יותר מ 2003,הפעם הראשונה שלי בברזיל.כיום הדולר חלש,המחירים לא זולים,למעט אוכל ,אם לא איכפת לכם לאכול במיסעדות שכונתיות,כאשר האוכל שם טוב ,טרי,נקי ומתחלף בתדירות גבוהה.המיסעדות הללו נימצאות ברחובות הסמוכים,הצדדיים להיכן שהתיירים נימצאים,שם נימצאות המסעדות היותר יקרות מן הסתם ולרוב ללא סיבה.
אם את/ה מטיילים לבד הטיול שלכם יהיה יותר יקר ,כי תצטרכו לשלם יותר לחדר ,מאשר אם ההיתם 2 או יותר אנשים ואז המחיר מתחלק.כמובן אפשר תמיד לישון בדורמיטוריו(חדר עם עוד אנשים) זאת האפשרות הכי זולה.
ברזיל מחולקת למדינות,כמו ארה"ב והמדינה האהובה עלי היא - BAHIA.שם האוכלוסייה היא יותר שחורה,שם המוסיקה הכי טובה והכי שמחה,שם הקרנבל הכי טוב- סאלבדור,החופים הכי יפים,אפילו השמש יותר צהובה.
בברזיל הנסיעות הם ארוכות ממקום למקום תזכרו תמיד:שאם אומרים לכם שזמן הנסיעה הוא לדוגמא 6 שעות...תמיד תוסיפו...זה נכון לכל הנסיעות בכל ברזיל,במיוחד ב BAHIA.
מומלץ מאוד-לקחת גרביים וחולצה חמה לנסיעות ארוכות ,למה הם מקפיאים תתח... עם המזגן,אני יודע שבחום שם זה הדבר האחרון,שתחשבו עליו...סימכו עלי ,כדאי אפילו שמיכה דקה.מומלץ תמיד נייר טואלט בתיק,כדאי מאוד לקנות כרית מתנפחת לצוואר-20 ש"ח.ותמיד תמיד תמידדדד דרכון וכסף בחגורת בטן שבזמן הנסיעה-עליכם ,לא בתיק צד ולא במוצ'ילה שבתא מיטען של האוטובוס.
אין מה לידאוג וליקשור מוצ'ילות אחת לשנייה בתא המיטען של האוטובוס,ברזיל מאוד מסודרת ותמיד ייתנו לכם פתק ממוספר של התיק שלכם.לאף אחד אין גישה לתא מיטען מילבד לנהג ותמיד הם בודקים תפתק שקיבלתם,ככה שאין מקום לטעויות וגניבות.
ריו דה ז'נירו
--------------
אז נחתתם בריו דה ז'נירו....לא לוקחים מונית לעיר...יקר ! ,ביציאה מהטרמינל ישנו אוטובוס לתיירים.אוטובוס מפואר ממוזג,בטוח!!! כולה 5-6 ריאל והוא עובר דרך כל המקומות העיקריים-קופה קבנה,קטצ'ה,בוטפוגו,איפנמה,תחנה האוטובוס המרכזית,שדה התעופה לטיסות פנים.אם אתם חוששים מה יקרה שתירדו מהאוטובוס ותיצטרכו להגיע רגלית למלון או אכסנייה..אל תחששו,ריו בטוחה,מקסימום תקחו מונית מהיכן שירדתם ועד למלון .אותו אוטובוס מהשדה"ת גם יחזיר אותכם לשדה"ת אתם בדרך הביתה או לטיסה פנים.
אפשר ומומלץ לטייל בלילה בקופקבנה,בטוח מאוד,מאות תיירים ומקומיים,שיושבים בפאבים ובמיסעדות.ישנו גם אחלה שוק עם דוכנים עם כל השטויות לתיירים בקופה קבנה הוא נימצא מול מועדון ה HELP,הידוע.השוק ניפתח אחה"צ ועד הלילה,לכו כדאי.
בוזיאוס- BUZIOS
--------------
נימצאת כ 3 שעות מיזרחית לריו.עיירה מאוד חביבה,עוד לפניה ישנה העיירה קאבו פריו והאי שלה אריאל דו קאבו.מי שממשיך צפונה ולא רוצה שוב לחזור לריו מבוזיאוס או קאבו פריו,שיבדוק אם ישנו אוטובוס משם לכיוון צפון,כניראה שתצטרכו לעשות הפסקה של מספר שעות באחת הערים הגדולות בדרך צפונה ואז להמשיך באוטובוס אחר או שתחזרו לריו ותשלמו גם על הנסיעה חזרה לריו ,כדאי לבדוק.
מערבית לריו ישנו האי -איליה גרנג'ה - ILHA GRANGE,לדעתי האי הכי יפה בברזיל,אבל היום הבנתי שלא זול שם .
נחזור ל BAHIA .מה שיפה במדינה זאת מילבד השחרחורות ,זה שאפשר להעביר את כל הטיול רק שם.וככה גם לא לנסוע נסיעות ארוכות מאוד.
פורטו סגורו/אריאל דה אג'ודה
-----------------
פורטו סגורו היא העיר הגדולה ואריאל דה אג'ודה היא הכפר המקסים שלה.תגיעו משם לשם במעבורת קצרה.
אריאל דה אג'ודה זה המקום לצעירים.אכסניות סבבה,זולות,אוירה של חופש,מסיבות כל לילה,חופים ותיירות ברזילאיות.
אם אתם כמה חברה תוכלו לשכור דירה,לפעמיים זה יותר זול.
למרות זאת מומלץ גם ביקור בערב בפורטו סגורו.לאורך כל הטיילת ישנם דוכנים וקניון חמוד.
החופים בפורטו מצריכים נסיעה באוטובוס מהעיר,אבל שווה.בעונה יש מוסיקה וריקודים בחופים- חוף השה-מואה-AXE MOI ,חוף טואה טואה TOA TOA ובאמריס-BARRAMARIS
הגעה לאריאל דה אג'ודה -
-----------------
ההגעה לאריאל דה אג'ודה היא דרך פורטו סגורו,אבל לא בהכרח.
איך שלא תגיעו לפורטו סגורו ,מצפון או מדרום,תמיד העצירה האחרונה שלפני פורטו סגורו (שעה לפני) היא בעיר האונפוליס-EUNAPOLIS.אתם כמובן רוצים להגיע לאריאל דה אג'ודה,לכן כדאי לרדת בהאונפוליס ולקחת אוטובוס של שעה לאריאל דה אג'ודה.המחיר כ 6 ריאל והוא יחסוך לכם תכסף והזמן .
מהאונפוליס ישירות לאריאל שעה נסיעה או מהאונפוליס לפורטו ומשם לאריאל עד שעתיים(מהתחנת אוטובוס המרכזית בפורטו סגורו לאריאל:מונית או אוטובוס למעבורת+מעבורת+אוטובוס למרכז אריאל דה אג'ודה-עד 45 דקות +השעה מהאונפוליס לפורטו סגורו-(בשעה הזאת יכולתם כבר להגיע לאריאל מהאונפוליס).סה"כ 6-10 ריאל תלוי אם לקחתם מונית)מהאונפוליס לאריאל גם תגיעו יותר מהר וביותר זול .
אבל שימו לב: האוטובוס עוצר בהאונפוליס רק לכמה דקות,לכן לרדת מהר,לשאול בקופות מתי יוצא האוטובוס הבא לאריאל דה אג'ודה,אם תגיעו מוקדם בבוקר יכול להיות שעוד אין אוטובוס לאריאל דה אג'ודה (מזיכרוני הוא מתחיל משמונה-תישע בבוקר ועד אחה"צ .כל שעה יוצא אוטובוס ) אם האוטובוס הבא יוצר רק עוד שעתיים ,אז זה לא רלבנטי,תמשיכו לפורטו.
הגעה זולה לפורטו סגורו/אריאל דה אג'ודה מסאלבדור--מי שקונה בתחנה מרכזית בסאלבדור כרטיס אוטובוס לפורטו סגורו (חב' AGUIA BRANCA)
ייצטרך לשלם הרבה יותר ,מאשר אם ייקח את המעבורת FERRYBOAT לאיטפריקה-בון דיספצ'ו(4ריאל ,50 דקות),שם ממש ביציאה מהמעבורת ישנה הקופה של אותה חברה-AGUIA BRANCA,אבל המחיר בהרבה יותר זול.בשביל 4 ריאל למעבורת כדאי לעשות את הדרך.
אבל שימו לב- כדאי להגיע בבוקר לשם כדי שלא יבצר מצב שאין כרטיס .האוטובוס יוצא בערב,ככה שתצטרכו להעביר איך שהוא תזמן שם.מחוץ למיתחם ישנן מסעדות פשוטות עם עופות ובשרים על האש,גם איזה חנות אינטרנט ,תשאלו איפה היא וחנויות בגדים זולות.
אם יש לכם ממש הרבה זמן להרוג עד ליציאת האוטובוס,תוכלו לקחת קומבי(מונית טרנזיט)מהתחנת אוטובוס המרכזית שם(ממש ביציאה מהמעבורת) לכיוון שכונת איטפריקה ולחופים שלה.יש שם גם קלאב מד (באי איטפריקה ישנו גם איזור שניקרה איטפריקה).
-----------------------
היעד הבא למי שממשיך צפונה יהיה מן הסתם הכפר הקסום איטקרה- ITACARE
כל מקומות הלינה (הזולים יותר) נימצאים ברחוב הראשי אליו תוכלו להגיע רגלית מהתחנה מרכזית כ 10 דקות.
אני ממליץ בחום באכסניית -פורטו אסקונדידו.קרלוס הבעלים הוא בן אדם זהב ואוהב ישראלים,האכסנייה נימצאת לקראת סוף הרחוב הראשי לכיוון החוף הראשון האתר שלו:
http://www.puertoescondidoitacare.blogspot.com
החופים בין היפים בברזיל נימצאים באיקרה.שם גם תוכלו ללמוד גלישה.
הגעה מאיטקרה למורו דה סאו פאולו
---------------------
ישנן סוכניות באיטקרה שימכרו לכם כרטיס משולב -אוטובוס + מעבורת למורו דה סאו פאולו(50 ריאל).המחיר כמעט חצי אם תעשו זאת עצמאית דרך התחנה מרכזית-(אוטובוס לואלנסה כ 23 ריאל + מעבורת 10 ריאל למורו,סה"כ =33 ריאל).דרך הסוכנות תוכלו לקחת אוטובוס חצות לואלנסה ,הגעה עד חמש בבוקר ומעבורת למורו דה סאו פאולו ,עוד כשעה וחצי.היתרון בנסיעת חצות זאת ,היא שאתם מגיעים למורו דה סאו פאולו בבוקר מוקדם והרווחתם את היום ,כמו כן תוכלו לחסוך לילה באכסנייה,כיוון שיצאתם מהחדר ביום של הנסיעה,אבל לא נעים להיות בחוץ עד חצות ובלי אמבטיה....אצל קרלוס תוכלו להתרחץ(אני לא מקבל אחוזים).
אזהרה למי שקונה תכרטיס משולב:אטובוס + מעבורת מהסוכנות.בהגיעכם לולאנסה ,ישנם חפרים שייקחו אותכם למעבורת שלהן ושם תצטרכו לשלם על המעבורת...קחו רק את המעבורת שעליה כבר שילמתם ,תשאלו בסוכנות כיצד לזהות את המעבורת הזאת וכן את הנהג אוטובוס בהגיעכם לואלנסה.
אם בחרתם להגיע למורו דה סאו פאולו עצמאית (תבדקו את שעת יציאת האוטובוס לואלנסה בהגיעכם לאיטאקרה,זמנים משתנים)האוטובוס לואלנסה יוצא בתישע בבוקר (כ 6 שעות) + המעבורת...תגיעו למורו דה סאו פאולו אחה"צ.
מצד אחד את הכסף שחסכתם בנסיעה תשלמו על החדר,אבל ישנתם טוב בלילה.מצד שני תגיעו רק אחה"צ למורו דה סאו פאולו + חיפוש מקום לינה=הלך יום בים.האוטובוס לואלנסה עושה הרבה עצירות.
מורו דה סאו פאולו
---------------
ישנו תשלום של 6 ריאל בכניסה לאי.
מורו דה סאו פאולו קצת יותר יקרה,אבל תמיד יש את האכסניות.תוכלו למצא תזולות יותר בשבילים והסימטאות שמאחורי המיסעדות שעל החוף
אפשר גם לשכור דירה שם.
אל תוכלו במיסעדות שבחוף,שוב במיסעדות שבשבילים והסמטאות שמאחור תמצאו ביותר זול.
הגעה זולה ממורו דה סאו פאולו לסאלבדור
---------------------------
האפשרות היקרה - המעבורת המהירה של שעתיים (חלק מקיאים) כ 50 ריאל.
הדרך היותר זולה בפחות מחצי ,אבל בכפול ויותר בזמן :
לוקחים בבוקר תמעבורת הזולה של 5-10 ריאל ממורו דה סאו פאולו לואלנסה.בולאנסה כבר בנמל תחפשו 'קומבי' (מונית טרנזיט ) לבון דיספאצ'ו לא יותר מ 12 ריאל.בון דיספאצ'ו נימצאת באי - איטפריקה ,שממול לסאלבדור.שאתם יורדים בבון דיספאצ'ו ,ממש ממול ישנה המעבורת הענקית -FERRYBOAT, ארבע ריאל ואתם בדרך לסאלבדור-50 דקות. סה"כ בין 21 ל 26 ריאל.
בהגיעכם לסאלבדור,צאו ממתחם הנמל לכביש הראשי שם מצד ימין ישנם אוטובוסים לפלוריניו ,BARRA וכ"ו-2 ריאל(לפלוריניו אתם יורדים במרקאדו מודלו ומשם עולים במעלית המפורסמת לפלוריניו-הנהג אוטובוס יגיד לכם) אם אתם מספר אנשים אולי כדאי מונית
שימו לב: בדרך הזולה,אתם חייבים לצאת בבוקר כדי שלא יבצר מצב שתגיעו לבון דיספצ'ו בלילה ולא יהיה מעבורת לסאלבדור.צאו בבוקר ותגיעו בצהרים
לסאלבדור.
כמובן ניתן לעשות את אותה דרך בהפוך-מסאלבדור למורו.
סאלבדור
-------
שוב...אני מרגיש בטוח בסאלבדור,אז תמחקו את סיפורי האימה על העיר.
מומלץ לישון שלא בזמן הקרנבל בפלוריניו-העיר העתיקה.בתקופה שליפני הקרנבל פלוריניו תוססת כל היום ובמיוחד בלילות,אז להקות תופים מתופפות ברחובות הצבעוניים של פלוריניו ובמות עם זמרים ממוקמות בכיכרות.בטוח מאוד בפלוריניו כל הזמן 24 שעות.שוטרים בכל מקום,אל חשש!.
אני בין היתר לנתי אצל מרלני החמודה pousada terra nossa,יש לה חדרים למספר אנשים ,ארוחת בוקר טובה .היא ניכוותה מישראלים,אז בבקשה.היא אולי לא הכי זולה ,אבל בזולים יותר אולי לא תקבלו ארוחת בוקר .pousadaterranossa@bol.com.br
דיי קשה למצא אותה למרות שהיא במיקום מאוד מרכזי,פשוט ממוקמת באחת הרחובות הקטנים וללא שילוט.תבקשו מאחד הנודניקים שבטח כבר ימצאו אותכם ליפני ויציעו לכם אכסניות בזול (המחיר שהם מציעים ,לא תמיד נכון,העיקר לעשות עליכם קופון),שיקחו אותכם לאכסנייה טחה נוסה.
אם בחרתם ללון ב BARRA,אין בדיוק מה לעשות שם בלילות,צריך קצת להתרחק.
אני לא מבין למה כל הישראלים נוטים ללון באכסנייה של מרקוס ב BARRA ...הוא יקר -30 ריאל בחדר משותף וללא ארוחת בוקר.
ישנם עוד הרבה אפשרויות באיזור.
מרקוס הוא מקום טוב כדי ליפגוש עוד ישראלים ולהתארגן עם אחרים לדירה לקרנבל,וזהו !!! האא ואפשר לשכור אצלו מיזרון לקרנבל וכספת לזמן הקרנבל ,וזהו !!!
הוא יודע איך לעשות כסף עלינו.
אם יש לכם זמן להרוג בסאלבדור,כדאי לנסוע כשעה וחצי מהעיר ל -PRAIA DO FORTE.מומלץ אפילו להעביר שם לפחות לילה אחד.
אוטובוסים יוצאים מהתחנה המרכזית.PRAIA DO FORTE הוא כפר חמוד מאוד עם גן ימי לצבי ים וכרישים-מומלץ.
אוטובוס לשדה התעופה של סאלבדור הפנימי והבין לאומי עובר מפלוריניו דרך BARRA .
הקרנבל
--------
סאלבדור זה המקום !!!
תמחקו את הסיפרים המפחידים.גם אני אחרי 5 קרנבלים בפורטו סגורו ( אחלה קרנבלים היו בפורטו סגורו,אבל בשנתיים האחרונות הם מזייפים בגדול שם,כבר לא ממליץ ,לכן החלטתי שאני עושה תקרנבל הפעם -2008 בסאלבדור) .ולמרות שאני מודע שכל הסיפורים שהישראלים מספרים הם שטויות,בקשר לקרנבל בסאלבדור עדיין חששתי= אלימות .
לא דובים ולא יער !!!...כמובן שיש מכות פה ושם,אבל בינם לבן עצמם...אם ניקלתם לתיגרה תפסו כיוון,אני אישית לא ראיתי אפילו תיגרה אחת ,נישבע!..טוב שתיתי...אבל הבנתי מה קורה.
אל תתפתו לריב או להיגרר לריב!!!
אין אין על הקרנבל שם...הזמרים והלהקות הכי הכי,מהצהרים ועד לשחר.
אפשר לצלם בקרנבל וכך עשיתי במצלמה הדיגיטלית שלי,כמובן שהיד בתוך הרצועה של המצלמה .אף אחד לא יחטוף לכם אותה.אבל סופר זהירות ברגע שאתם נימצאים בין הרבה אנשים.
שמתם תמצלמה,כסף,בכיס...תגידו שלום...הם מכניסים ידיים ובלי בושה.
שימו תכסף לשתייה בתחתונים או בנעליים..המוכרי בירות כבר רגילים לריח- לחיים.
porto galinhas
-------------------
אחד המקומות הקסומים שהישראלים עוד לא גילו
מגיעים לשם מהעיר הגדול -מסיו=MACEIO ,למסיו תגיעו מסאלבדור כ 4 שעות + שעתיים ל porto galinhas
המיוחד בעיירה הזאת,שעד לשעה 15:00 + - הים דיי רדוד וניתן ללכת על השוניות שנחשפות עקב ירידת מיי הים ולראות את הברכות הטבעיות שנוצרו על השוניות עצמן עם הדגים הצבעוניים-יפיפה . החול שם לבן לבן והמים צלולים וים דגים צבעוניים.
porto galinhas נימצאת כשעתיים דרומית לרסיפה .
PIPA
-----
מממ... כולם אוהבים את פיפה
מקום מאוד חמוד...אפשר גם לראות דולפינים באחד החופים.
חיי לילה סבבה....שוב ,אחרי אריאל דה אג'ודה הכל מתגמד.
יש קסם במקום...מומלץ.
כשעתיים מנטל העיר הגדולה.בנטל חופים יפים.מומלץ לישון בשכונת -פורטה נגרה,שם גם חיי הלילה.
ג'ריקו קואקוארה
-------------
ג'ריקו קואקוארה ממוקמת באיזור המידברי של ברזיל,מהן נווה מידבר.המקום חמוד מאוד עם חיי לילה בסדר.
תאמת,לא התלהבתי ולו מהסיבה שהיא ממוקמת רחוק רחוק בצפון ברזיל ולא מצדיק תנסיעה הארוכה ,המתישה והיקרה,הנסיעה היא אך ורק לג'ריקו קואקוארה ,שכן אין בדיוק עוד מקומות מנאטל ועד לג'ריקו קואקוארה .
מפורטלזה העיר הגדולה ( 8 שעות צפונה מנטאל ,אם אני זוכר נכון) לוקחים עוד אוטובוס 7 שעות לג'ריקו קואקוארה.פורטלזה עצמה לא מענינת והיא בעצמה דיי רחוקה.
חופים לדעתי מאכזבים בג'ריקו קואקוארה,שכן השפל של הים ביום משאיר תחופים בוציים ולא כייפים להשתזף או סתם לרבוץ על החוף.החול הרטוב דיי קשה.כתוצאה מהשפל נוצרים ברכות מים בחוף שם כולם רובצים,בזמן שהם לא על איזו דיונת חול מצטלמים.
כל מיני
------
*זנות בברזיל :
הרבה פעמים קורה שבחורות עושות עיניים ומשחקות אותה בקטע.יש מצב טוב שהן בחורות עובדות.שלא תעשו מה שתעשו ולבסוף תצטרכו לשלם.
הן לא תקבלנה שלא ידעתם וכ"ו...הזונות בברזיל דיי קשוחות ויכול להיות שיש להן חבר או שתיים . כדי למנוע תמצב הזה,אפשר לשאול אותן בעדינות לפני שהולכים לחדר, אם היא נערה עובדת. אני לא רוצה להעליב אותך,אבל את נערה עובדת? -
?EU NAO QUERO TE OFENDER,MAS VOCE E DA PROGRAMA
*
זיכרו
----
סמים הם לאפסים!!!.
אל תתפתו ללכת עם מוכרי הסמים לכל מיני מקומות,כדי לקנות שם תסמים.הם ישחקו אותה אחלה אנשים ו"מתים" על ישראלים.אל תאמינו,שלא ישדדו אותכם...מי שמוכר סמים הם עברינים!!!.אם כבר החלטתם לקנות,שהם יביאו אליכם תזבל הזה.שימו לב-לפעמים הם עוטפים את זה בהרבה דבק נייר ומשחקים אותה לחוצים בזמן או ביגלל משטרה באיזור ורוצים מהר תכסף.אל תאמינו להם,בפנים יש קליפות של מנגו.
-תמיד שיהיה לכם קונדום בארנק,אי אפשר לדעת מתי זה יבוא,ולעולם לא לעשות ללא הגנה!!!!, בחורות קלות=מחלות-ברזיל בכל זאת.
* זמני האוטובוסים שנתתי,משתנים .תבדקו !!! ומשך הנסיעה ממקום למקום הם מזכרוני,יכול להיות שטעיתי ובכל מיקרה איחורים הם דבר שכיח,במיוחד בנסיעות יום.בלילה הם מגיעים יחסית בזמן.
מילון:
תודה-
גבר אומר -OBRIGADO.
בחורה אומרת -OBRIGADA .
על לא דבר-NADA ,NO HA DE QUE.
שלום-OLA ,Oi .
להתראות: tchau,ate,ATE MAIS,ATE LOGO.
יום ראשון,שני,שלישי,רביעי,חמישי,שישי,שבת:-DOMINGO,SEGUNDA-FEIRA,TERCA FEIRA,QUARTA-FEIRA,QUINTA-FEIRA,SEXTA-FEIRA,SABADO
שבוע,חודש,שנה-SEMANA,MES,ANO.
בוקר טוב- BOM DIA.
צהרים טובים- BOA TARDE.
לילה טוב- BOA NOITE.
יום,צהרים,אחה"צ,חצות,שחר,היום,מחר,אתמול,בוקר-DIA,MEIO DIA,TARDE,MEIA NOITE,MADRUGADA,HOJE,AMANHA,ONTEM,MANHA.
מה קורה? מה עינינים? -? E AI ? BELEZA?, COMO VAI.
הכל טוב? - ? TUDO BEM.
את יפה- voce e linda.
איך קוראים לך ? : ? como voce se chama? ,como e o seu nome.
אני אוהב אותך- EU TE AMO,EU AMO VOCE.
את/ה מוצאת חן בעיני - eu gosto de voce.
אפשר להיפגש איתך ? - eu posso te encontrar .
נעים מאוד-MUITO PRAZER.
להכיר-CONHECER.
לרקוד,נשיקה,חיבוק-DANçAR/BAHLAR,BEIJO,ABRAçO.
פה,כאן -AQUI.
שם- LA,ALI,AI.
מה שעה ? - ? QUE HORAS SAO .
השעה אחת- E UMA HORA.
שתיים שלושים וחמש-SAO DUAS E TRINTA E CINCO.
שמונה ורבע- OITO E QUINZE MINUTOS.
עשרים לאחד-עשרה- SAO VINTE PARA ONZE.
אחת וחצי-E UMA E MEIA.
איך אני מגיע ל .. ? - ?.... COMO EU CHEGO PARA .
מיצטער,סליחה- DESCULPA,PERDAO.
סליחה (כאשר אתה רוצה לעבור בין אנשים)- LICENSA POR FAVOR.
אני רוצה לשכור דירה,רכב,אופנוע,אופניים-EU QUERO ALUGAR APARTAMENTO,CARRO,MOTOCICLETA,BICICLETA.
טיסה,לטוס-VOO,VOAR .
איפה נמצא ?- ? ONDE FICA .
את ,אתה -VOCE ,אתם ,אתן- VOCES.
הוא- ELE ,הם-ELES .
היא - ELA, הן- ELAS.
אנחנו- NOS, A GENTE .
אני -EU.
שלי-MEU,MINHA.
שלו,שלה- DELE,DELA.
שלך-SEU,SUA.
שלנו-NOSSO.
איתי-COMIGO.
איתך-COM VOCE.
עזרה-AJUDA.
אני רעב - ESTOU COM FOME.
אני צמא - ESTOU COM SEDE.
אני רוצה לאכול- EU QUERO COMER.
אני רוצה לשתות- EU QUERO BEBER/TOMAR.
כמה עולה ? - ?QUANTO CUSTA .
אני רוצה לרדת ב... - EU QUERO DESCER EM .
אני ישראלי- EU SOU ISRAELENSE/ISRAELITA.
אני יהודי- EU SOU JUDEO.
בת כמה את ? -? QUAL E A SUA IDADE ?, QUANTOS ANOS VOCE TEM.
יש לי - TENHO.
יש לך ,יש לכם - VOCE TEM,VOCES TEM .
יש לנו- NOS TEMOS.
אני צריך - EU PRECISO.
תן לי בבקשה - ME DA POR FAVOR.
לשלם - PAGAR.
מיכבסה - LAVANDARIA.
מיטה זוגית-CASA DE CASAL.
מיזוג-AR CONDICIONADO.
ארוחת בוקר- CAFE DE MANHA.
ארוחת צהרים- ALMOCO.
ארוחת ערב - JANTA.
זהירות-CUIDADO.
סכנה-PERIGO.
מסוכן- PERIGOSO.
עכשיו-AGORA.
אח"כ -DEPOIS.
יותר,פחות-MAIS,MENOS.
קטן,גדול-PEQUENO,GRANDE.
סגור,פתוח-FECHADO,ABERTO.
קצת,הרבה-POUCO,MUITO.
עזוב אותי בשקט-ME DEIXA EM PAZ.
אני לא מדבר פורטוגזית - EU NAO FALO PORTUGUES.
בבקשב תדבר לאט-POR FAVOR FALA DEVAGAR.
סליחה,היכן השירותים ?-?DESCULPA,CADE O LAVATORIO.
אני לא מבין-EU NAO ENTENDO.
אתה מדבר אנגלית?עברית?- ? VOCE FALA HEBRAICO? INGLES.
תחנה האוטובוס המרכזית- RODOVIARIA.
משטרה,בית חולים,מרפאה-POLICIA,HOSPITAL,CLINICA.
אכסנייה-POUSADA.
זול-BARATO.
יקר-CARO.
טעים- GOSTOSO,DELICIOSO.
מגעיל-ASQUEROSO.
טוב-BOM,BEM.
רע-MAL,RUIM.
קר-FRIO.
קונדום- CAMISINHA.
עולם,ארץ,מדינה,עיר,רחוב,שכונה,איזור,מקום,שדירה,כיכר-MUNDO,PAIS,ESTADO,CIDADE,BAIRRO,ZONA/AREA,LUGAR,AVENIDA, PRACA.
ים,חוף הים-.MAR,PRAIA
תחנת אוטובוס- PONTO DE ONIBUS.
כרטיס נסיעה או אחר-PASSAGEM.
כסף,כספומט,בנק,עודף,לפרוט-DINHEIRO,CAIXA ELETRONICA,BANCO,TROCO,TROCAR
אתה מגיע/עובר ב...-.... VOCE CHEGA/PASSA .
חם (למזג אויר)- CALOR.
חם (מים,קפה )- QUENTE.
מהר-RAPIDO.
לאט-LENTO.
למעלה,למטה,בצד,מקדימה,מאחור- ACIMA,BAIXO,AO LADO,EM FRENTE,ATRAS.
מוקדם,מאוחר-CEDO,TARDE.
אבל-MAS.
ל...-A.
עד-ATE.
ה (הידיעה) - A,O.
עם,בלי- COM,SEM.
בבית- NA CASA.
חדר-QUARTO.
אמבטיה,חדר שרותים-BANHEIRO.
נייר טואלט-PAPEL HIGIENICO.
מגבת-TOALHA.
סבון ,סבון ידיים-SABAO,SABONETE .
להתרחץ,ללכת,לישון,להביא,לשכוח,לזכור,ללבוש,לראות,לשמוע,לשבת,לנוח,לגעת,לשכב,לנסות,להריח,להשאיר,להודות-TOMAR BANHO,IR,DORMIR,TRAZER,ESQUECER,LEMBRAR,VESTIR,VER,OUVIR,SENTAR,DESCANSAR,TOCAR,
DEITAR,TENTAR,CHEIRAR,DEIXAR,AGRADECER .
ערסל-REDE
סלון-SALA.
שולחן-MESA.
כיסא-CADEIRA.
במיטבח-NA COZINHA.
כיירים-FOGAO.
תנור-FORNO.
מקרר-REFRIGERADOR.
גפרורים-FOSFURO.
אש-FOGO.
מאפרה-CINZEIRO.
סכין,מזלג,כף,כפית ,סיר,מחבת,כוס,צלחת,ספל,קערה,בקבוק,פחית -FACA,GARFO,COLHER,COLHERZINHA,PANELA,FRIGIDEIRA,COPO,PRATO,XICARA,TIGELA,GARRAFA,LATA.
משפחה- FAMILIA.
בן-FILHO.
ילד-MENINO.
אמא,אבא,הורים-MAE ,PAI,PAIS.
אישה,גבר-MULHER,HOMEM.
אח ,אחות-IRMAO,IRMA.
חבר (ידיד),חבר (מאהב)- AMIGO,NAMORADO.
בגדים-ROUPAS.
חולצה,גופייה-CAMISA,CAMISETA.
מכנסיים-CALCAS.
תחתונים לגבר-CUECAS.
תחתונים לאישה-CALSINHA.
נעליים,סנדלים,נעלי בית-CALçADOS,SAPATOS,CHINELOS.
גרביים-MEIAS.
כובע,מצחייה-CHAPEU,BONE.
אוכל-COMIDA.
עוף-FRANGO.
שניצל-MILANES A.
בשר-CARNE.
בשר בקר-VACA.
בשר חזיר-PRESUNTO.
חזיר-PORCO.
בשר על האש-CHURRASCO.
תפריט-CARDAPIO.
מיץ,בירה,משקה קל-SUCO,SERVEJA,REFIGERANTE.
פירות-FRUTAS.
תפוז,אננס,תפוח,בננה,מנגו,תות,אבטיח,מלון-,LARANJA,ABACAXI,MAçA,BANANA ,MANGA,MORANGO,MELANCIA,MELAO.
ירקות-VERDURAS,VEGETAIS.
תפו"א,עגבנייה,מלפפון,חסה,גזר,בצל,פילפל,שום,כרוב-BATATA,TOMATE, PEPINO,ALFACE,CENOURA,CEBOLA,PIMENTA,ALHO,REPOLHO..
מטוגן,מבושל-FRITO,COZINHADO.
ביצה מקושקשת,קשה-OVO MEXIDO,COZIDO.
לחם,חלב,מים,גבינה,חמאה,סוכר,מלח,פילפל,רוטב-,PAO,LEITE,AGUA,QUEIJO,MANTEIGA,ACUCAR,SAL,PIMENTAO,MOLHO.
מ תוק,חריף,מלוח,חמוץ-DOCE,PICANTE,SALGADO,AZEDO.
צבעים-CORES.
אדום,כחול,ירוק,לבן,שחור,אפור,צהוב,כתום,סגול-VERMELHO,AZUL, VERDE,BRANCO,PRETO,CINZA,AMARELO,ABOBORA/LARANJA,ROXO.
מספרים-NUMEROS:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10-UM,DOIS,TRES,QUATRO,CINCO, SEIS/MEIA,SETE,OITO,NOVE,DEZ.
11,12,13,14,15,16,17,18,19,20-
ONZE,DOZE,TRESE,CATORZE,QUINZE,DEZESSEIS,DEZESSETE,DEZOIT O,DEZENOVE,VINTE.
30,40,50,60,70,80,90,100-TRINTA,QUARENTA,CINQUENTA,SESSENTA,SETENTA,OITENTA,NOVENTA,CEM.
200,300,400 ,500,600,700,800,900,1000,2000-DUZENTOS,TREZENTOS,QUATROCENTOS,QUINHENTOS,SEISENTOS,SETECENTOS,OITOCENTOS,NOVECENTOS,MIL ,DOIS MIL.
21-VINTE E UM.
121-CENTO E VINTE E UM
1555-MIL QUINHENTOS E CINQUENTA E CINCO.
גוף -CORPO.
ראש,עיניים,אוזניים,אף,פנים,גב,בטן,ידיים,רגליים,ברך,חזה,שדיים,שיניים,שיער,תחת,לב,זין(סלנג),כוס(סלנג)-CABECA,OLHO S,OUVIDOS,NARIZ,ROSTO/FACE,COSTAS,BARRIGA,MAOS,PERNAS,JOELHO,PEITO,SEIOS,DENTES,CABELO ,BUNDA/BUM BUM,CORACAO,BINGA,BUCETA..
אני חולה-ESTOU DOENTE.
פצע-FERIDA.
קללות (לא לשימוש) -
בן זונה-FILHO DA PUTA.
כלבה-CADELA.
שרלילה-GALINHA.
מחורבן-PESSIMO.
טיפש-ESTUPIDO.
חמור-BURRO.
משוגע-LOUCO,DOIDO.
לך תזדיין-VAI SE FODA.
לזיין-TRANZAR,FODER.
מצוץ לי-ME CHUPA.
לך לעזאזל-VAI PRO INFERNO.
כוסית(חתלתולה)-GATINHA.
לחרבן-CAGAR.
להשתין-MIJAR,FAZER XIXI.
*שימו לב שבפורטוגזית כאשר האות- M בסוף המילה, מבטאים אותה כמו- N.
BOM יאמר כמו - בון.
X יישמע לרוב כמו - ש .ולפעמים כמו-ס ואקס.לדוגמא: שינגר(לקלל)-XINGAR.ססטה(השישי)-SEXTA.
RR ישמע כמו - ח חלשה כמעט כמו -הא.
S בין אותיות- A,U,I,O ישמע כמו - ז. לדוגמא: קאזה (בית)-CASA.
SS יאמר כמו- ס .
QUI-יאמר-קי. לדוגמא: אקי(כאן)-AQUI.
QUE-יאמר-קה. לדוגמא: קברר(לשבור)- QUEBRAR.
QUA-יאמר-קואה . לדוגמא: קואזה (כימעט)-QUASE.
C ליפני E,I ישמע כמו ס,בשאר יקבל צליל של -ק.
G לפני i,e יאמר כמו - ג' (כמו ב-ג'ירף),בשאר יאמר כמו - ג .
GUE- יאמר כמו גה .
GUI- יאמר כמו - גי .
האות- ç נישמעת כמו- ס.לדוגמא: אסוכר(סוכר)- AçUCAR.
צירוף האותיות CH ישמע כמו -ש . לדוגמא: משוקר (לפגוע)-MACHUCAR.
L בתוך ובסוף המילה,לרוב תבוטא כמו - האו,הוא,האו. לדוגמא: ברזי-הוא -BRASIL,יזר-אהו-israeL,האו-מוסר(לאכול צהרים)-aLmocar.
j -נאמר כמו באנגלית- ג' ולא כמו בספרדית (ח).
W,Y,K לא קיימות בשפה הפורטוגזית,למעט בשמות ומונחים בין לאומיים-K"G,K"M,WWW וכ"ו.
מוסיקה:
-------
תרשו לי להמליץ בחום על האלבומים הללו (תורידו אותם באי מיול)
להקת ארקטו: O MELHOR DO ARAKETU.
איבטשי סאנגלו-IVETE SANGALO-AS SUPER NOVAS.
דניאלה מרקורי-DANIELA MERCURY.
ZECA PAGODINHO
תורידו ותכנסו לאוירה כבר....המוסיקה הברזילאית מאוד עשירה וכוללת הרבה סיגנונות,לא רק סמבה.
----------------------------------------------
תמונות מכל המקומות בברזיל ועוד מקומות בעולם באתר שלי :
http://ron-bombom.spaces.live.com
האי מייל שלי לשאלות:
ron-bom-bom@hotmail.com |
הוספת טיפ